Over the River and Through the Woods" to grandmother's house goes Nick Cristano every Sunday for dinner. In his comedy that shares the familiar holiday song's title, playwright Joe DiPietro depicts the interrelationships in an Italian-American …