Leslie Renee Gray, 20, of 404 Red and White St.; Quanda Daniels, 20, of 6 Oakview Drive; and Tiffany Lesane, 20, of 102 Hoyt Heights, were charged Tuesday with assault and battery and malicious injury to property after sheriff’s reports said they …